Stadsbiblioteket 2015-02-20

Det var en japansk temakväll på Stadsbiblioteket...
 
kl. 17.00 var det Ogura Hyakunin Isshu ( Sången från Ogura ) Traditionell japansk kortspel som går ut på att dikter läses upp varpå spelarna ska koppla ihop rätt kort med rätt dikt...
 
boken innehåller då en dikt av vardera av hundra poeter... och som ni ser finns den översatt på svenska också...har boken... här är några exempel...
 
 
Nageke tote/tsuki ya wa mono wo
omowasuru
kakochigao naru
waga namida kana
 
Om det är månen
som gör mig svårmodig
och tung om hjärtat?
Ånej - jag bara skyller
mina tårar på månen
 
 
Hana sasou/ arashi no niwa no
yuki narade
furi yuku mono wa
wagami
nari keri
 
Vad beskymrar mig
vårblåsten som skakar snö
ur körsbärsträden -
Det är jag själv som härjas
med ålderns snö i mitt hår
 
 
Haru no yo no / yume bakari naru
tamakura ni
kainaku tatan
na koso oshikere
 
Att få en vårnatt
luta sitt trötta huvud
mot en annans arm -
det vore drömlikt bara
världen intet fick veta
 
dikterna handlar naturligtvis om kärlek, är kopplade till olika årstider mm.
Leken består av två hundra kort, av vilka hundra ligger kringströdda på tatami-golvet mellan de tävlande och när lekledaren läser en "överstrof" från något  av återstående hundra korten, gäller det för deltagarna att så fort som möjligt leta fram motsvarande "understrof" bland de utspridda korten. Spelet är omtyckt men man måste kunna alla hundra dikterna utantill...
 
 
här visade de hur man spelar detta spel...det var fyra deltagare samt lekledaren som läste korten...
 
17.30 var det boktips om japanska författare...
 
18.00 var det workshops med manga & origami...var inte och tittade på manga..
 
 
men var med på origami...
 
 
folk fick vika katt, mugg, hus och kanin...
 
 
 
 
 
det var gammla och unga och alla vek...
 

min katt..
 
 
mugg..
 
 
hus...
 
 
och kanin...
 
19.00 var det livemusik med Yasuhito Mori ( japansk jazzmusiker som kom till Sverige 1981 ), video av Soichi Matsumoto samt dans av Kyoko Matsumoto...
 
Yasuhito Mori...
 
några bilder från videon...
 
 
 
 
 
 
några bilder från dansen med Kyoko Matsumoto..
 
 
 
 
 
 
ser ni henne...bakom kontrabasen...
 
 
 
allt var riktigt fint tillsammans..musiken, videon och dansen...
 
Så stort tack Stadsbiblioteket och alla som medverkade...hade en härlig kväll...
 
Moikka !!!
 

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0